1 Thessalonicenzen 4:15

Statenvertaling
Want dat zeggen wij u door het Woord des Heeren, dat wij, die levend overblijven zullen tot de toekomst des Heeren, niet zullen voorkomen degenen, die ontslapen zijn.

Herziene Statenvertaling^*
Want dit zeggen wij u met een woord van de Heere, dat wij die levend zullen overblijven tot de komst van de Heere, de ontslapenen beslist niet zullen voorgaan.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Want dit zeggen wij u met een woord des Heren: wij, levenden, die achterblijven tot de komst des Heren, zullen in geen geval de ontslapenen voorgaan,

King James Version + Strongnumbers
For ^G1063 this ^G5124 we say ^G3004 unto you ^G5213 by ^G1722 the word ^G3056 of the Lord, ^G2962 that ^G3754 we ^G2249 which are alive ^G2198 and remain ^G4035 unto ^G1519 the ^G3588 coming ^G3952 of the ^G3588 Lord ^G2962 shall not ^G3364 prevent ^G5348 them which are asleep. ^G2837

Updated King James Version
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.

Gerelateerde verzen
1 Koningen 13:17 - 1 Koningen 13:18 | Job 41:11 | 2 Korinthe 4:14 | 1 Koningen 13:9 | 1 Koningen 13:1 | 1 Koningen 22:14 | Psalmen 88:13 | 1 Thessalonicenzen 2:19 | 1 Koningen 20:35 | 1 Korinthe 15:51 - 1 Korinthe 15:53 | 1 Koningen 13:22 | Psalmen 119:147 - Psalmen 119:148 | Matthéüs 17:25